1
00:00:03,236 --> 00:00:04,260
ارفعهم!
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,635
أو سأعطي ذلك مضحكًا
القميص الذي ترتديه كوبي من المزيد من الملابس.
3
00:00:06,706 --> 00:00:08,537
التوقف عن ممارسة الألعاب،
girI مفقود.
4
00:00:08,608 --> 00:00:09,905
أنا لا أحب العمل
مع الشركاء.
5
00:00:09,976 --> 00:00:11,500
(جييييس)
انظر ماذا تقود.
6
00:00:11,578 --> 00:00:13,045
كيف تتوقع
لـ iose a taiI...
7
00:00:13,113 --> 00:00:15,638
عندما تخرج
مثل كينغ كونغ في مبنى إمباير ستيت؟
8
00:00:15,715 --> 00:00:16,704
[صراخ الإطارات]
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,847
جوناثان هيجنز,
عش روبن.
10
00:00:20,920 --> 00:00:22,581
لوثر جييس، PI،
سانت لويس.
11
00:00:22,655 --> 00:00:23,713
أنت أيضاً؟
12
00:00:23,990 --> 00:00:25,048
نانسي!
13
00:00:25,125 --> 00:00:27,616
نانسي! نانسي!
انتظر دقيقة!
14
00:00:27,694 --> 00:00:28,956
لوثر! انتبه!
15
00:00:29,262 --> 00:00:30,524
[صراخ الإطارات]
16
00:02:28,114 --> 00:02:29,706
(جيليس)
<ط>الخميس. 4.:00 صباحا.
17
00:02:29,782 --> 00:02:32,945
من السابق لأوانه إنهاء الأمر
وقد فات الأوان لمحاولة الفشل.
18
00:02:33,153 --> 00:02:36,714
كان التهاب المفاصل يحدث
أشعر وكأن أصابعي بقايا الجيلي...
19
00:02:36,990 --> 00:02:41,086
والأعقاب الـ 12 الأخيرة
لقد جعل فمي جافًا مثل حلوى القطن.
20
00:02:41,394 --> 00:02:45,057
كنت أعلم أن الوقت قد حان للانتقال
قبل أن أفقد شهيتي.
21
00:02:45,365 --> 00:02:48,357
الاسم جيليس، لوثر.
حائل من سانت لويس.
22
00:02:48,601 --> 00:02:51,593
لا أفعل ذلك عادةً
خذ القضايا خارج المدينة. لكن الأوقات صعبة...
23
00:02:51,671 --> 00:02:53,104
ليس كما كان الحال بعد الحرب.
24
00:02:53,173 --> 00:02:54,868
كان الجميع ينظرون
لشخص ما بعد ذلك.
25
00:02:54,941 --> 00:02:56,966
حتى كان لديه شريك. كان.
26
00:02:57,043 --> 00:03:01,343
اشتراه تشاكي من الخارج
حفلة رقص الدايم في سان خوسيه في عام 1963.
27
00:03:01,581 --> 00:03:03,446
لقد كنت بمفردي
منذ ذلك الحين.
28
00:03:06,419 --> 00:03:08,114
[صفارة الإنذار]
29
00:03:14,961 --> 00:03:17,828
تايك لي حبيبتي.
غاري في؟
30
00:03:22,869 --> 00:03:24,029
شكرًا.
31
00:03:25,138 --> 00:03:28,266
اشتري لك فستانًا جديدًا.
سوف تحصل على coId.
32
00:03:36,382 --> 00:03:39,146
(جيليس)
كان هذا التحدي الذي كنت أقوم به كان روتينيًا تمامًا.
33
00:03:39,219 --> 00:03:41,687
الملف رقم 521، أسميته.
34
00:03:41,921 --> 00:03:45,823
فتاة مراهقة تتخلى عن الجغرافيا
وينطلق إلى هونولولو.
35
00:03:46,159 --> 00:03:49,253
في طريقتي في النظر إلى الأمر،
لم تكن بحاجة إلى الفصل الدراسي على أية حال.
36
00:03:49,596 --> 00:03:53,293
لأن أي فتاة
التي يمكنها أن تجد طريقها من شرق سانت لويس إلى الجنة...
37
00:03:53,366 --> 00:03:55,527
يستحق علامة "A" في كتابي.
38
00:03:55,835 --> 00:03:59,032
آخر شخص سمعه
نانسي بيركنز الصغيرة كان ذلك قبل ثلاثة أشهر.
39
00:03:59,105 --> 00:04:02,666
لقد حصلت عليه من خلال الكرمة
أنها كانت تعيش مع شخص فظ يُدعى غاري...
40
00:04:02,742 --> 00:04:05,836
تاجر النيكل والدايم،
الفساد الشامل.
41
00:04:06,346 --> 00:04:10,146
كما تعلم، لدي هذا الشعور
لقد تناولت هذه القضية مائة مرة من قبل.
42
00:04:10,550 --> 00:04:12,882
بطريقة أو بأخرى لا شيء يتغير أبدًا.
43
00:04:13,253 --> 00:04:16,279
في كل السنوات التي قضيتها في هذه المراوغة،
لقد صادفت الكثير من الطرق...
44
00:04:16,356 --> 00:04:18,187
للدخول في حالة القفل
غرف الفنادق...
45
00:04:18,258 --> 00:04:20,783
مفاتيح الهيكل العظمي، واختيارات القفل،
بطاقات الائتمان.
46
00:04:22,829 --> 00:04:25,559
ولكن أعتقد أنني مجرد
رجل من الطراز القديم
47
00:04:26,966 --> 00:04:28,194
ارفعهم!
48
00:04:28,568 --> 00:04:29,933
لقد حصلت عليه!
49
00:04:30,937 --> 00:04:32,529
حول الديكور الخاص بك.
50
00:04:33,072 --> 00:04:34,334
أوه...
51
00:04:34,407 --> 00:04:36,068
أعتقد أن لديك
الفكرة الخاطئة هنا.
52
00:04:36,142 --> 00:04:37,404
ضع بطاقة الهوية عليها، غاري.
53
00:04:37,810 --> 00:04:38,936
أين البيمبو؟
54
00:04:39,012 --> 00:04:39,979
غاري؟
55
00:04:40,046 --> 00:04:41,104
بيمبو؟
56
00:04:41,180 --> 00:04:43,148
أنت تحاول صبري.
57
00:04:43,216 --> 00:04:46,652
تعرف على IittIe Nancy
أو أنك ستقرأ التفاصيل الدقيقة لقانون مان...
58
00:04:46,719 --> 00:04:49,153
تحت buIb 40 واط
في سجن أوهايو.
59
00:04:49,856 --> 00:04:51,323
ليت نانسي؟
60
00:04:52,392 --> 00:04:53,654
نانسي بيركنز؟
61
00:04:53,726 --> 00:04:56,422
مضحك ما نهاية مفتوحة
.38 wiII تفعل للذاكرة.
62
00:04:56,496 --> 00:04:57,895
ارفعهم!
63
00:04:58,665 --> 00:04:59,859
أين هي يا غاري؟
64
00:04:59,932 --> 00:05:01,991
أوه، فهمت.
65
00:05:02,068 --> 00:05:03,899
تعتقد أنني غاري.
أنا لست غاري.
66
00:05:03,970 --> 00:05:06,871
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح هذا إذا
لقد قمت للتو بوضع البندقية جانباً.
67
00:05:06,973 --> 00:05:08,167
ارفعهم!
68
00:05:08,241 --> 00:05:10,937
أو سأعطي ذلك مضحكًا
القميص الذي ترتديه كوبي من المزيد من الملابس...
69
00:05:11,010 --> 00:05:12,102
Iike ظلالين من اللون الأحمر.
70
00:05:12,679 --> 00:05:14,442
انظر، أنا لست غاري!
71
00:05:14,881 --> 00:05:17,577
أنا أبحث عن غاري.
أنا أبحث أيضًا عن IittIe Nancy، و--
72
00:05:17,650 --> 00:05:19,481
الحق AII، تجميد!
أنت رهن الاعتقال!
73
00:05:26,125 --> 00:05:27,649
AII الحق، ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟
74
00:05:28,394 --> 00:05:30,453
هل تصدق بارشيسي؟
75
00:05:31,864 --> 00:05:32,922
لا.
76
00:05:34,934 --> 00:05:37,129
ربما سأصدق
عشب إيتي.
77
00:05:37,437 --> 00:05:39,268
الحق AII، يا رفاق
يأتون معنا.
78
00:05:39,339 --> 00:05:41,899
أوه، انتظر،
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح.
79
00:05:41,974 --> 00:05:44,442
انظر، لقد وجدت ذلك
وكنت ذاهبا إلى caII يا رفاق.
80
00:05:44,510 --> 00:05:45,568
وسط المدينة، غاري.
81
00:05:45,645 --> 00:05:47,169
أنا لست غاري!
82
00:05:56,222 --> 00:05:57,519
هذا غاري.
83
00:06:01,361 --> 00:06:04,194
(ماغنوم)
أن تكون محققًا خاصًا عادةً ما يكون عملًا مثيرًا للاهتمام.
84
00:06:04,263 --> 00:06:06,322
تقابل جميع الأنواع
من أشخاص مختلفين...
85
00:06:06,399 --> 00:06:10,426
ومن حين لآخر،
عليك أن تساعد شخصًا يحتاج حقًا إلى المساعدة.
86
00:06:10,503 --> 00:06:14,837
في بعض الأحيان يكون الأمر يستحق
من حين لآخر عبور يمين إلى الفك أو في ليلة باردة في السجن.
87
00:06:14,974 --> 00:06:19,809
لكن في بعض الأحيان تتساءل أيضًا
كم من الوقت يمكنك القيام بذلك قبل أن تكبر...
88
00:06:19,946 --> 00:06:21,277
واحصل على وظيفة حقيقية.
89
00:06:21,347 --> 00:06:24,942
خصوصًا عندما ترى
المستقبل يحدق بك في وجهك مباشرة.
90
00:06:25,017 --> 00:06:26,882
إذن أنت محقق خاص،
هاه؟
91
00:06:26,953 --> 00:06:28,045
محقق.
92
00:06:28,121 --> 00:06:32,182
محقق. المحقق.
المضغة. قضيب. فياتفوت. من يهتم؟
93
00:06:32,291 --> 00:06:34,589
كلانا يعمل في نفس الجانب
من الشارع...
94
00:06:34,660 --> 00:06:37,151
والواضح نفس الحالة.
من قام بتعيينك يا ماغنوم؟
95
00:06:37,230 --> 00:06:39,596
والدة نانسي بيركنز.
من قام بتعيينك؟
96
00:06:39,799 --> 00:06:41,494
(جييييس)
الأب. حقيقي مريح.
97
00:06:41,834 --> 00:06:45,270
نعم، إنهم يحصلون على
الطلاق. يبدو أننا في منتصف معركة الحضانة.
98
00:06:45,338 --> 00:06:48,637
نعم، مثل هذا النوع من اللعب
BasketbaII بدون طوق.
99
00:06:49,275 --> 00:06:51,334
متى قامت والدتك بتعيينك؟
100
00:06:52,078 --> 00:06:53,773
الأسبوع الماضي.
من أين؟
101
00:06:54,147 --> 00:06:55,205
(ماغنوم)
سانت لويس.
102
00:06:55,281 --> 00:06:56,407
لماذا قمت بتجميد غاري؟
103
00:06:56,482 --> 00:06:59,508
ماذا؟
هيا، أنا لم أضع الجليد على غاري.
104
00:07:00,019 --> 00:07:01,452
مجرد التحقق،
تحاول تعثرك.
105
00:07:01,521 --> 00:07:03,648
التسليم السريع لاطلاق النار,
هذا جزء من أسلوبي.
106
00:07:03,723 --> 00:07:05,315
يجب على الجميع
لديك جديلة.
107
00:07:05,525 --> 00:07:07,516
هيا يا لوثر!
108
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
التوقف عن ممارسة الألعاب،
girI مفقود.
109
00:07:09,796 --> 00:07:12,196
الرجل هي
البقاء معها ميتة ويجب أن أجدها..
110
00:07:12,265 --> 00:07:13,755
أو أنها سوف تفعل ذلك
ينتهي بنفس الطريقة.
111
00:07:13,833 --> 00:07:14,993
واحد منا لديه.
112
00:07:15,067 --> 00:07:16,398
لقد حصلت على عميلك،
أحصل على الألغام.
113
00:07:16,469 --> 00:07:18,596
(رجل)
أيها السادة. أيها السادة!
114
00:07:18,671 --> 00:07:22,266
أحاول الحصول على بعض
العمل المنجز هنا على كتابي.
115
00:07:22,408 --> 00:07:24,842
لذا، إذا كنت تستطيع فقط--
الاشياء ذلك، scrunge-o!
116
00:07:25,411 --> 00:07:27,242
اسمحوا لي أن أشارك شيئا
معك يا ماغنوم.
117
00:07:27,313 --> 00:07:30,874
أنا لا أحب الرجال الحكماء
وأنا لا أحب العمل مع الشركاء.
118
00:07:30,950 --> 00:07:32,508
من قال أي شيء
عن الشركاء؟
119
00:07:32,585 --> 00:07:34,382
لقد كنت أعمل واحدا
يونج جدا، ترى؟
120
00:07:34,487 --> 00:07:35,511
بخير.
121
00:07:35,588 --> 00:07:37,749
تحاول أن تجد
نانسي بيركينز طريقك...
122
00:07:37,824 --> 00:07:39,917
وسأحاول
لأجد لها طريقي.
123
00:07:39,992 --> 00:07:43,428
وييت الأمل واحد منا
يصل إليها بينما هي في قطعة واحدة. فهمتها؟
124
00:07:43,496 --> 00:07:44,690
بخير! حصلت عليه!
125
00:07:44,764 --> 00:07:48,029
جيد. أنا سعيد لأننا نفهم
بعضها البعض. الآن...
126
00:07:49,502 --> 00:07:51,026
كيف نخرج
من هذا المكان؟
127
00:07:54,807 --> 00:07:57,275
ربما أكون كذلك
لترتيب ذلك.
128
00:07:57,543 --> 00:08:00,068
نعم صحيح.
اتصالات في أماكن عالية.
129
00:08:00,847 --> 00:08:03,111
رفاقا مع IocaI Kahuna.
130
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
أحسن.
131
00:08:07,186 --> 00:08:08,517
كما ترى يا لوثر...
132
00:08:08,588 --> 00:08:11,250
هناك بعض المزايا
للعمل معي.
133
00:08:11,824 --> 00:08:13,883
إذا كنت بحاجة إلى heIp،
الذي لا أفعله...
134
00:08:14,527 --> 00:08:16,757
لأن هذه مدينتي
الناس يعرفونني.
135
00:08:17,830 --> 00:08:21,027
وأنا في ضيق جدا
مع شرطة إيوكاي...
136
00:08:21,100 --> 00:08:22,965
وهو ما يعني
أنا يجب أن أفعل...
137
00:08:23,769 --> 00:08:25,896
كاي صديقي،
الملازم تاناكا.
138
00:08:26,205 --> 00:08:27,832
وسيكون لدينا
من هنا...
139
00:08:29,275 --> 00:08:30,606
فقط أحب ذلك.
140
00:08:31,043 --> 00:08:34,274
آسف، ماغنوم، أنتما الرجلان
لن يذهبوا إلى أي مكان.
141
00:08:34,814 --> 00:08:38,614
انتظر ثانية.
أنت وأنا سنذهب إلى مباراة IsIander الليلة.
142
00:08:38,684 --> 00:08:41,016
لذا، سآخذ حفيدي،
بيف.
143
00:08:41,087 --> 00:08:42,486
لكنها مقاعد مربعة.
144
00:08:42,555 --> 00:08:43,783
إنهم خلفهم مباشرة
بيتي.
145
00:08:43,856 --> 00:08:45,687
هل لديك أي فكرة
ما كلفوني؟
146
00:08:45,758 --> 00:08:46,725
أوه، الحنين.
147
00:08:46,792 --> 00:08:47,816
[رنين الهاتف]
148
00:08:47,894 --> 00:08:50,021
ماذا تعرف
عن غاري الكسندر؟
149
00:08:50,096 --> 00:08:53,759
فقط أنه يعيش مع
نانسي بيركنز، هاربة. أنا أعمل من أجل الأم.
150
00:08:53,833 --> 00:08:54,857
(تاناكا)
وأنت يا سيد جيييس؟
151
00:08:54,934 --> 00:08:56,526
أنا أعمل من أجل أبي،
حسنا؟
152
00:08:56,602 --> 00:08:58,229
بالتأكيد لا بأس معي.
153
00:08:58,304 --> 00:09:01,671
ماذا يعرف أي منكما
عن Iate السيد الكسندر ورفاقه؟
154
00:09:01,741 --> 00:09:02,901
لا شئ.
155
00:09:03,142 --> 00:09:04,871
فقط أنه كان يفكر
بعض الماريجوانا.
156
00:09:04,944 --> 00:09:07,469
أنظر، أنا آسف أيها الملازم
ولكن لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
157
00:09:07,547 --> 00:09:09,708
آسف؟ آسف؟
158
00:09:09,782 --> 00:09:11,841
ما الذي تعتذر عنه؟
إنه شرطي.
159
00:09:11,918 --> 00:09:13,180
إنه يقوم بعمله فقط.
160
00:09:13,252 --> 00:09:14,378
إنه شرطي!
161
00:09:14,453 --> 00:09:15,818
[أحاديث الناس]
162
00:09:15,888 --> 00:09:18,789
لا أعرف ماذا
نوع من العيون الخاصة التي يصنعونها هذه الأيام ...
163
00:09:18,858 --> 00:09:20,519
ولكن عندما تبدأ
اعتذار لرجال الشرطة..
164
00:09:20,593 --> 00:09:22,117
ربما حان الوقت
أنا معبأة فيه.
165
00:09:22,194 --> 00:09:24,287
انظري يا تاناكا
يجب أن أخرج من هنا.
166
00:09:24,363 --> 00:09:25,455
يجب أن أعود
إلى فندقي...
167
00:09:25,531 --> 00:09:28,591
الاستحمام والحلاقة،
لدي قضية لأعيشها.
168
00:09:28,668 --> 00:09:30,295
انتقل إلى لعبة baII الخاصة بك.
169
00:09:30,369 --> 00:09:32,803
من الأفضل أن تكون شريكك
لإيقافك يا ماغنوم.
170
00:09:32,872 --> 00:09:34,533
إنه ليس شريكي.
لوثر.
171
00:09:34,607 --> 00:09:36,199
أراهن على الشيء التالي
ستخبرني هو...
172
00:09:36,275 --> 00:09:38,675
لا أستطيع مغادرة الجزيرة
لأنني شاهد مادي.
173
00:09:38,744 --> 00:09:39,836
ماغنوم.
لوثر.
174
00:09:39,912 --> 00:09:40,901
السيد جيييس--
175
00:09:40,980 --> 00:09:43,312
هل تعرف كم
هل ساعدني النحاس في ذلك في وقتي؟
176
00:09:43,382 --> 00:09:45,009
انظر يا صديقي،
أنا أعرف الريال.
177
00:09:45,084 --> 00:09:48,520
الآن أعطني المفتاح
إلى هذا الخزان ذو البتتين وأخرجني من هنا.
178
00:09:48,854 --> 00:09:50,617
أنا فقط رميته بعيدا.
179
00:09:55,027 --> 00:09:56,051
[زقزقة العصافير]
180
00:09:56,128 --> 00:09:59,461
(جيليس)
من المؤكد أن الرجل الضخم كان عصبيًا، سأقول ذلك له.
181
00:09:59,565 --> 00:10:01,226
يا لها من طريقة لقضاء ليلة...
182
00:10:01,300 --> 00:10:04,428
لكن عليه أن يتعلم
لا يمكنك السماح لرجال الشرطة بدفعك.
183
00:10:04,537 --> 00:10:08,405
وحتى أنه أصبح أكثر جنونًا
عندما طلبت من سكرتيرتي تحويل الكفالة نيابةً عني.
184
00:10:08,708 --> 00:10:11,575
تلك بلانش
إنها طفلة رائعة.
185
00:10:11,644 --> 00:10:13,509
كان معي منذ عام 51.
186
00:10:13,579 --> 00:10:15,376
من المضحك كيف يمر الوقت.
187
00:10:15,448 --> 00:10:17,040
صن آند سيرف موتي.
188
00:10:17,750 --> 00:10:21,311
على أية حال، الكفالة
وصلت إلى هنا قبل أن يصل أصدقاء ماغنوم المزعومون.
189
00:10:21,621 --> 00:10:24,317
بالطبع لم يحدث ذلك
اجعله أكثر سعادة بشأن الأشياء.
190
00:10:24,390 --> 00:10:26,756
ولكن، مهلا،
لدي قضية يجب حلها.
191
00:10:28,661 --> 00:10:30,060
(ماغنوم)
ما الذي أبقاكم يا رفاق؟
192
00:10:30,129 --> 00:10:31,289
(تي سي)
حب.
193
00:10:31,364 --> 00:10:32,422
ماذا تقصد،
''أحب''؟
194
00:10:32,498 --> 00:10:34,830
ستة أحب,
ستة أحب، ستة أحب.
195
00:10:34,900 --> 00:10:35,889
(ريك)
عليك أن تفركه؟
196
00:10:35,968 --> 00:10:37,367
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
197
00:10:37,436 --> 00:10:40,803
جي، هذا رائع يا رفاق.
أنا جالس في السجن بتهمة القتل...
198
00:10:40,873 --> 00:10:43,068
وأنتم يا رفاق خارج
ضرب IittIe baII ذهابًا وإيابًا.
199
00:10:43,142 --> 00:10:45,872
اعتقدت أنك كذلك
تحاول التعرف على Gary AIexander...
200
00:10:45,945 --> 00:10:47,742
لكنك خارج للتو
قضاء وقت ممتع. شكرًا.
201
00:10:47,813 --> 00:10:49,508
شكرا ايوت.
مهلا ، توماس ...
202
00:10:49,582 --> 00:10:51,311
لم نكن خارج اللعب
التنس مع أنفسنا.
203
00:10:51,384 --> 00:10:52,817
كنا بالخارج للعب
مع اختيار الجليد.
204
00:10:52,885 --> 00:10:54,853
نعم وحارسه الشخصي
هوغو.
205
00:10:54,920 --> 00:10:57,218
هوغو؟
نعم. دوبيس.
206
00:10:57,523 --> 00:11:00,014
والطريقة الوحيدة للحصول عليها
جميع المعلومات التي تم الحصول عليها منه كانت عن طريق Iosing.
207
00:11:00,092 --> 00:11:01,491
ستة أحب.
208
00:11:01,661 --> 00:11:03,526
هل تعتقد أنه من السهل Iosing
إلى جمبري 80 رطلاً؟
209
00:11:03,596 --> 00:11:05,928
و400 جنيه
حارس شخصي؟
210
00:11:05,998 --> 00:11:07,795
هل تدرك كم
baIIs التنس انه كسر؟
211
00:11:07,867 --> 00:11:09,061
ناهيك عن المضارب.
212
00:11:09,135 --> 00:11:10,102
هوغو؟
213
00:11:10,169 --> 00:11:11,898
أنظر يا توماس،
ليس لدينا يوم آخر.
214
00:11:11,971 --> 00:11:13,871
أعني، فخرنا
وقد تحطم احترامنا لذاتنا.
215
00:11:13,939 --> 00:11:15,429
هل تريد المعلومات
أم لا؟
216
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
نعم.
انتظروا لحظة يا شباب.
217
00:11:16,709 --> 00:11:19,803
هيا، هيا،
تي سي، أنا آسف. آسف، ريك.
218
00:11:19,879 --> 00:11:21,176
ماذا اكتشفت؟
219
00:11:21,247 --> 00:11:24,944
ويي، اكتشفنا ذلك
كان غاري معجبًا بـ Artie Keanu مقابل الكثير من الدولارات.
220
00:11:25,017 --> 00:11:28,282
الآن، لقد مزقه
على مجموعة من الأفكار، منزوعة الدسم مباشرة من الأعلى.
221
00:11:28,354 --> 00:11:32,051
تجد آرتي كيانو،
تجد من قتل غاري الكسندر.
222
00:11:32,124 --> 00:11:33,614
وربما الفرخ المفقود.
223
00:11:33,693 --> 00:11:34,819
ويي، شكرا يا شباب.
224
00:11:34,894 --> 00:11:36,555
انظر، هل يمكنك أن تنزلني؟
قبالة في الحوزة؟
225
00:11:36,629 --> 00:11:38,790
أولا، لدينا
محطة واحدة للقيام بها.
226
00:11:39,432 --> 00:11:40,831
يريد اختيار الجليد
لرؤيتك.
227
00:11:40,900 --> 00:11:42,026
وكذلك هوغو.
228
00:11:42,101 --> 00:11:44,228
آسف يا باي.
جزء من دياي.
229
00:11:51,343 --> 00:11:54,039
(ماغنوم)
بعد خمس جولات فاصلة مع Ice Pick وHugo...
230
00:11:54,113 --> 00:11:56,547
لقد ذهبت أخيرًا
لرؤية آرتي كيانو.
231
00:11:56,615 --> 00:12:00,711
الآن، عندما أكتب كتابي
كيف تصبح من الطراز العالمي محققًا خاصًا...
232
00:12:00,920 --> 00:12:04,947
سأقوم بتضمين فصل
حول التواصل مع زعماء الجريمة المحلية.
233
00:12:06,358 --> 00:12:07,950
الفقرة الأولى...
234
00:12:08,027 --> 00:12:09,585
الأمر ليس سهلا.
235
00:12:09,662 --> 00:12:12,893
هذا لأن الرجال يحبون
يميل آرتي كيانو إلى الركض كل شيء...
236
00:12:12,965 --> 00:12:15,490
من خلال المرؤوسين،
الرجال مثل غاري.
237
00:12:15,568 --> 00:12:17,559
لم يعد غاري معه.
238
00:12:17,903 --> 00:12:19,530
بدلاً من ذلك،
لدي رجل على الهاتف...
239
00:12:19,605 --> 00:12:20,765
مع الحصى للصوت...
240
00:12:20,840 --> 00:12:22,501
يطلب مني أن أضيع.
241
00:12:22,575 --> 00:12:24,270
غير مؤدب على الإطلاق.
242
00:12:27,480 --> 00:12:28,811
الفقرة الثانية...
243
00:12:28,881 --> 00:12:32,373
إذا لم تعمل المكالمات الهاتفية،
جرب القيام بزيارة شخصية.
244
00:12:32,451 --> 00:12:34,248
بالتأكيد، كان الأمر خطيرًا...
245
00:12:34,320 --> 00:12:36,413
لكنني فكرت
بمجرد أن وصلت إلى آرتي بنفسه...
246
00:12:36,489 --> 00:12:38,821
سوف يفهم
وساعدني في العثور على نانسي الصغيرة.
247
00:12:39,058 --> 00:12:42,494
أنا أناشد إحساسه
من الرحمة والإنسانية...
248
00:12:42,561 --> 00:12:44,995
وأنا أيضًا سأضع
طلقة .45 في رأسه.
249
00:12:50,936 --> 00:12:52,403
الفقرة الثالثة...
250
00:12:52,705 --> 00:12:56,505
ما عليك توخي الحذر
يتجاهلون الرجال بأصوات خطيرة...
251
00:12:56,575 --> 00:13:00,944
لأنهم من النوع
من اليويو الذين يميلون إلى إطلاق النار أولاً ثم طرح الأسئلة لاحقًا.
252
00:13:01,013 --> 00:13:02,173
[إطلاق نار]
253
00:13:04,650 --> 00:13:06,618
[صوت بوق السفينة]
254
00:13:13,425 --> 00:13:14,858
[إطلاق نار]
255
00:13:30,776 --> 00:13:31,970
[بدء تشغيل محرك السيارة]
256
00:13:32,244 --> 00:13:34,212
[صراخ الإطارات]
257
00:13:38,551 --> 00:13:39,779
الناشئين.
258
00:13:47,526 --> 00:13:48,322
[زقزقة العصافير]
259
00:13:48,394 --> 00:13:50,521
(جيليس)
لقد أخذت الرجل الضخم إلى غرفة الطوارئ...
260
00:13:50,596 --> 00:13:53,156
وحصلت على تلك الجمجمة السميكة
من مصححته.
261
00:13:53,232 --> 00:13:54,460
الخارج.
262
00:13:54,800 --> 00:13:56,768
كان الداخل أمرًا آخر.
263
00:13:56,836 --> 00:13:59,532
ما خطبك؟
كان من الممكن أن تقتل كلا منا.
264
00:13:59,605 --> 00:14:01,903
قم بإنهاء yeIIing.
أنا لا أستمع.
265
00:14:02,007 --> 00:14:03,235
[أنين]
266
00:14:03,475 --> 00:14:04,908
أين مكانتك؟
267
00:14:05,344 --> 00:14:06,641
إلى الأمام مباشرة.
268
00:14:06,712 --> 00:14:09,613
اسمع يا بوب، أنت أفضل
التمسك بألواح ركوب الأمواج واسمرار البشرة...
269
00:14:09,682 --> 00:14:10,706
وابتعد عن طريقي!
270
00:14:10,783 --> 00:14:11,943
لوثر، رأسي...
271
00:14:12,017 --> 00:14:13,348
مليئ بالهواء!
272
00:14:13,419 --> 00:14:14,408
هواء!
273
00:14:14,486 --> 00:14:16,954
هل تدرك يا له من غبي
الخطأ الذي قمت به مرة أخرى هناك؟
274
00:14:17,022 --> 00:14:18,489
الجري في تلك المساحة.
275
00:14:18,557 --> 00:14:20,923
[أنين]
لا أستطيع أن أصدقك!
276
00:14:21,093 --> 00:14:23,288
هنا. أنظر إلى ذلك.
277
00:14:23,362 --> 00:14:24,727
الفصل السادس...
278
00:14:25,264 --> 00:14:26,663
العمل على الواجهة البحرية.
279
00:14:26,732 --> 00:14:27,699
ما هذا؟
280
00:14:27,766 --> 00:14:30,257
ما هذا؟ ما هذا؟
إنه كتابي!
281
00:14:30,336 --> 00:14:32,031
توقف عن الكلام. يرجى.
282
00:14:35,241 --> 00:14:38,608
إذاً أنت تريد ذلك
هل تريد أن تكون عينًا خاصة؟ بقلم لوثر إتش جييس.
283
00:14:40,713 --> 00:14:41,702
[تشاكينج]
284
00:14:44,750 --> 00:14:46,149
ما المضحك؟
285
00:14:46,919 --> 00:14:48,079
لا شئ.
286
00:14:48,754 --> 00:14:52,190
لا شئ.
لن تفهم.
287
00:14:56,328 --> 00:14:57,590
نحن هنا.
288
00:15:01,500 --> 00:15:03,559
[هيغنز والنساء الشخير]
289
00:15:05,804 --> 00:15:07,169
[زقزقة العصافير]
290
00:15:35,834 --> 00:15:38,530
ربما أكون مخطئا.
ربما كان أنا الذي ضرب في الرأس.
291
00:15:39,738 --> 00:15:42,036
لا، أنا أرى ذلك أيضاً.
292
00:15:43,575 --> 00:15:46,203
أقول يا ماغنوم
أنت Iook Iike bIoody heII.
293
00:15:46,278 --> 00:15:47,768
الضرب مرة أخرى،
أتخيل.
294
00:15:47,846 --> 00:15:49,336
لا، لم أتعرض للضرب.
295
00:15:49,415 --> 00:15:50,541
تم إطلاق النار عليه.
296
00:15:50,616 --> 00:15:53,244
أوه، السيد ماغنوم،
هل أنت على حق؟
297
00:15:53,686 --> 00:15:55,483
أنا بخير، أجاثا،
أنا بخير.
298
00:15:55,554 --> 00:15:57,283
BuIIet فقط
تجعد جبهتي.
299
00:15:57,356 --> 00:15:59,881
إنه مجرد جرح سمك
إنه مجرد جرح سمك
300
00:16:00,960 --> 00:16:04,828
ويي، ربما إذا كنت enroIIed
في جوناثان الكونغ فو...
301
00:16:04,897 --> 00:16:07,764
قد تكون أفضل
قادرة على الدفاع عن نفسكإذا.
302
00:16:07,833 --> 00:16:09,232
صحيح يا جيريس؟
303
00:16:10,436 --> 00:16:12,233
ضد البيوت؟
304
00:16:13,138 --> 00:16:14,628
من أطلق عليك النار يا ماغنوم؟
305
00:16:14,707 --> 00:16:17,699
تصيد آخر
الزوج في قضية طلاق مبهرجة أخرى؟
306
00:16:17,776 --> 00:16:19,767
أو كان--
مهلا، انتظر ثانية، بوب.
307
00:16:19,845 --> 00:16:22,405
ما هو مبهرج جدا
عن قضية الطلاق؟
308
00:16:22,781 --> 00:16:24,009
أستميحك عذرا؟
309
00:16:24,083 --> 00:16:27,541
لقد سمعتني.
قلت ما التباهي في قضية الطلاق؟
310
00:16:27,653 --> 00:16:29,143
الرجل فلدي كسب المال.
311
00:16:29,221 --> 00:16:30,313
(هيغينز)
اختلس النظر في keyhoIes ...
312
00:16:30,389 --> 00:16:32,880
ومعلقة رأسا على عقب
نجاة من حريق يحدق عبر النوافذ..
313
00:16:32,958 --> 00:16:35,449
هارديي مؤهل ك
يابور كريمة لي.
314
00:16:38,364 --> 00:16:40,832
أخشى يا سيدي،
لم يتم تقديمنا.
315
00:16:41,867 --> 00:16:43,698
جوناثان هيجنز,
عش روبن.
316
00:16:43,769 --> 00:16:46,169
لوثر جييس، PI،
سانت لويس.
317
00:16:46,238 --> 00:16:48,399
باي؟ أنت أيضاً؟
318
00:16:48,774 --> 00:16:50,401
لقد فهمت، بروس لي.
319
00:16:50,642 --> 00:16:51,836
[الكلاب تنمو]
320
00:16:53,946 --> 00:16:55,311
لوثر وأنا...
321
00:16:55,381 --> 00:16:58,407
نحن طيبون
في نفس الحالة، ولكننا لسنا واقعيين.
322
00:16:58,484 --> 00:16:59,849
كيف droII. فريق.
323
00:16:59,918 --> 00:17:01,510
لا، نحن لسنا فريقا.
324
00:17:01,754 --> 00:17:02,778
(هيغينز)
بالطبع.
325
00:17:02,855 --> 00:17:05,289
بواسطة,
لقد كان ريك يبحث عنك.
326
00:17:05,357 --> 00:17:07,917
يقول أنه كان لديه
انقطاع في القضية.
327
00:17:08,060 --> 00:17:09,152
عظيم.
328
00:17:11,497 --> 00:17:13,021
(هيغينز)
يا ماغنوم...
329
00:17:16,568 --> 00:17:20,163
كنت سأسألك
للوقوف بينما يقوم فريق Iadies بعرض ركلة القفز الخاصة بهم.
330
00:17:20,939 --> 00:17:23,499
ولكن بقدر ما
انت غير مرتاح...
331
00:17:23,942 --> 00:17:26,342
هل لي أن أنتصر عليه
السيد جيييس؟
332
00:17:26,745 --> 00:17:28,770
ما الأمر
معك واقفاً؟
333
00:17:28,847 --> 00:17:32,214
لا بد لي من المراقبة
نموذج Iadies قبل الانتقال إلى Iesson التالي.
334
00:17:32,684 --> 00:17:36,176
فقط، ابقِ في مكانك
أنت كذلك يا سيد جيييس.
335
00:17:39,091 --> 00:17:40,319
جياديس.
336
00:17:40,559 --> 00:17:42,618
[صراخ]
337
00:17:45,297 --> 00:17:47,458
يا إلهي!
338
00:17:58,510 --> 00:18:01,479
ينظر.
أنظر، أنا آسف، حسناً؟
339
00:18:02,214 --> 00:18:04,682
اعتقدت أن oId واسعة
كان يحاول ركل طقم أسناني.
340
00:18:04,750 --> 00:18:06,217
اخرج من ايفي،
لوثر.
341
00:18:06,285 --> 00:18:07,513
أنا خارج.
342
00:18:07,586 --> 00:18:11,022
أريد فقط معرفة ذلك
ماذا يقول صديقك عن نانسي بيركنز؟
343
00:18:11,323 --> 00:18:12,915
(هيغينز على جهاز الرد الآلي)
مرحبًا ماغنوم.
344
00:18:12,991 --> 00:18:16,586
أرى أن لديك
استسلمت أخيرًا لواقع الحياة العصرية.
345
00:18:16,695 --> 00:18:18,720
ربما الآن عملاؤك
سوف يتمكن من الوصول إليك...
346
00:18:18,797 --> 00:18:21,357
بدون الاتصال
<ط>السيد. الخط الخاص للماجستير.
347
00:18:21,500 --> 00:18:25,163
من ناحية أخرى،
وكذلك سيكون العرض الحتمي لجامعي الفواتير.
348
00:18:25,270 --> 00:18:28,364
أرتجف عندما أفكر فيما ستفعله
أن تنفق على شريط صوتي.
349
00:18:28,640 --> 00:18:31,200
على أية حال، ما أتصل به
حول الفتيان.
350
00:18:31,276 --> 00:18:32,903
لقد كنت واعدًا
لأخذهم إلى...
351
00:18:32,978 --> 00:18:35,640
الانجليزية-هاواي
اتفاقية الكلاب، هذا الأحد و--
352
00:18:35,714 --> 00:18:37,511
[إعادة توجيه الشريط]
353
00:18:40,018 --> 00:18:43,044
(شيريل)
مرحبًا توماس. هذه شيريل.
354
00:18:43,122 --> 00:18:44,419
هل تتذكرني؟
355
00:18:44,490 --> 00:18:45,582
[تضحك شيريل]
356
00:18:45,657 --> 00:18:47,818
تأمين ثيلبرج.
357
00:18:48,060 --> 00:18:49,960
على أية حال،
إذا كنت عاطلاً عن العمل...
358
00:18:50,028 --> 00:18:52,428
لدينا مطالبة التأمين هذه
نحتاج إلى تقرير عن--
359
00:18:52,498 --> 00:18:53,487
[إعادة توجيه الشريط]
360
00:18:53,565 --> 00:18:55,999
تعانى من التأمين,
السيد وقت كبير؟
361
00:18:56,502 --> 00:18:57,491
SideIine.
362
00:18:58,303 --> 00:19:00,134
(ريك)
مرحبًا توماس، أين كنت؟
363
00:19:00,205 --> 00:19:02,196
لقد حصلت على بعض النحافة الجديدة
على آرتي كيانو.
364
00:19:02,274 --> 00:19:04,265
مرحبًا، أين أنت
هل تريد الحصول على هذا الجهاز؟
365
00:19:04,343 --> 00:19:07,904
أنت لم تأخذ هذا
خرجت من مكتبي، أليس كذلك؟ لا، لا يزال هنا.
366
00:19:07,980 --> 00:19:10,778
على أية حال، لقد اكتشفت ذلك
يدير كيانو شخصيًا مصارعة ديوك أسبوعية...
367
00:19:10,849 --> 00:19:14,046
على طريق أواموكو القديم
على الجانب الآخر من بالي.
368
00:19:14,119 --> 00:19:15,381
حسنًا، أموال طائلة أيضًا.
369
00:19:15,454 --> 00:19:17,854
الكثير من الحركة.
هناك شيء واحد فقط، بالرغم من ذلك، يا بالي...
370
00:19:17,923 --> 00:19:20,915
تذهب إلى هناك،
من الأفضل أن تتأكد من دفع التأمين الخاص بك...
371
00:19:20,993 --> 00:19:23,223
وعلامة التبويب الشريطية.
372
00:19:23,896 --> 00:19:24,954
أراك يا بوب.
373
00:19:25,030 --> 00:19:27,498
مهلا، ثانية واحدة فقط، لوثر.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
374
00:19:27,566 --> 00:19:29,898
لقد سمعت الرجل،
طريق أووماكو.
375
00:19:29,968 --> 00:19:31,902
أنت لا تعرف أين
"طريق أواموكو" هو.
376
00:19:31,970 --> 00:19:33,335
أنت لا تعرف حتى
كيف أقول ذلك.
377
00:19:33,405 --> 00:19:36,033
سأجده.
لم يصنعوا قطعة لا أستطيع العثور عليها.
378
00:19:36,108 --> 00:19:38,099
عظيم. تجده،
سوف تحصل على نفسك إذا قُتلت.
379
00:19:38,177 --> 00:19:41,044
من الذي يتتبع؟
أنا لست الشخص الذي يرمي القنابل عن رأسه.
380
00:19:41,113 --> 00:19:42,740
الى جانب ذلك، هذه هي حالتي.
381
00:19:42,814 --> 00:19:44,714
إنها حالتي
وأنا ذاهب إلى هناك.
382
00:19:44,783 --> 00:19:45,807
وكذلك أنا!
383
00:19:45,884 --> 00:19:48,182
لقد حصلت على ارتجاج.
لا يمكنك حتى أن ترى!
384
00:19:48,253 --> 00:19:50,084
أنت تقيم هنا.
لا!
385
00:19:50,155 --> 00:19:51,713
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ماغنوم.
386
00:19:51,790 --> 00:19:53,758
أنت تفكر في ذلك
أنا مغسول، مغسول...
387
00:19:53,825 --> 00:19:55,349
من خلال،
نوع من reIic-- لوثر.
388
00:19:55,427 --> 00:19:57,861
ديناصور أو شيء من هذا.
WeII، I'II teII لك شيء، برعم...
389
00:19:57,930 --> 00:20:00,922
كنت أعيد الهاربين
والوقوف أمام الكبار..
390
00:20:00,999 --> 00:20:02,762
قبل ولادتك.
قبل ولادتي!
391
00:20:02,834 --> 00:20:04,267
[أنين]
392
00:20:07,839 --> 00:20:09,033
لوثر...
393
00:20:10,142 --> 00:20:11,507
أنا أقول...
394
00:20:11,843 --> 00:20:13,640
هل الأمر لا يصبح أسهل.
395
00:20:13,712 --> 00:20:17,204
وأرتي كيانو رجل قوي
ليصعد ضد أي واحد.
396
00:20:17,883 --> 00:20:19,817
أنظر، هل يمكنك أن تحضر لي كوبيه؟
من الأسبرين، هل أنت؟
397
00:20:19,885 --> 00:20:21,079
رأسي يا عزيزتي.
398
00:20:21,153 --> 00:20:23,280
بالتأكيد، الرجل الكبير.
أين هم؟
399
00:20:23,355 --> 00:20:25,118
في الخزانة،
فوق الحوض.
400
00:20:27,226 --> 00:20:28,659
أنت فقط تبقى هناك.
401
00:20:30,028 --> 00:20:32,155
سأفعل هذا
رجل ارتي كانوي.
402
00:20:32,798 --> 00:20:34,288
إنه ''كيانو''.
403
00:20:34,399 --> 00:20:36,094
وبالإضافة إلى ذلك، على افتراض...
404
00:20:37,703 --> 00:20:40,001
على افتراض أنك وجدت المعركة...
405
00:20:40,172 --> 00:20:41,434
يعني كيف حالك
الذهاب إلى pIay ذلك؟
406
00:20:41,506 --> 00:20:42,666
شكرًا.
407
00:20:42,741 --> 00:20:43,730
أعني...
408
00:20:47,179 --> 00:20:51,479
آرتي سوف يكون لديه المزيد
العضلات من حوله أفضل من هجوم الغزاة.
409
00:20:51,883 --> 00:20:54,283
دعنا نقول فقط أنني حصلت على stiII
بعض الحيل في غربلتي.
410
00:20:54,353 --> 00:20:55,342
مثل ماذا؟
411
00:20:57,856 --> 00:20:59,346
مثل شيوراي هيدرات.
412
00:21:00,259 --> 00:21:01,521
الفصل التاسع.
413
00:21:01,927 --> 00:21:04,225
أنت لا تعرف أبدا متى
أنت بحاجة إلى ميكي، ماغنوم.
414
00:21:07,366 --> 00:21:09,197
كما ترى،
أنت فقط لا تفهم.
415
00:21:09,901 --> 00:21:12,062
لوثر جييي يعمل وحده.
416
00:21:35,294 --> 00:21:36,659
أنا آسف، حسنا؟
417
00:21:46,038 --> 00:21:48,506
(جيليس)
شعرت بالسوء نوعًا ما بشأن تعاطي المنشطات للرجل الكبير.
418
00:21:48,573 --> 00:21:52,304
بعد كل شيء، كان يقصد حسنًا،
ولكن مثل هذه العروة ستعيق الطريق.
419
00:21:52,377 --> 00:21:55,107
على أية حال،
لقد أتاح لي بعض الوقت للوصول إلى الفندق...
420
00:21:55,180 --> 00:21:57,740
واحصل على بعض المعلومات المحلية
أسلحة فاشلة من النوع السري.
421
00:21:57,816 --> 00:22:01,377
الكثير من الوقت، لأنه
كنت أعرف أن ماغنوم كان في طريقه لرؤية المزيد من النجوم...
422
00:22:01,453 --> 00:22:03,080
خلال الساعات القليلة المقبلة
مما كان عليه في...
423
00:22:03,155 --> 00:22:06,147
صيدلية شواب
حوالي عام 1953.
424
00:22:06,224 --> 00:22:07,953
[صياح الديك]
425
00:22:11,997 --> 00:22:14,261
(جيليس)
لم أتمكن أبدًا من معرفة كيف يحدث ذلك للناس...
426
00:22:14,333 --> 00:22:17,325
مثل رؤية الطيور الصغيرة
بشفرات حلاقة على أصابع قدميه...
427
00:22:17,402 --> 00:22:19,199
يقطع كل منهما الآخر
إلى الأشرطة.
428
00:22:19,271 --> 00:22:22,729
أعني هؤلاء الفقراء
يجب أن تجلس على قمة حظيرة الدجاج...
429
00:22:22,808 --> 00:22:25,402
صياح استراحة اليوم،
الاستمتاع بالحياة.
430
00:22:26,912 --> 00:22:31,315
بالطبع، لم أستطع
اكتشف الحروب أو الملاكمة أو الديربي أيضًا.
431
00:22:31,383 --> 00:22:33,715
أنا فقط أسير
وأبذل قصارى جهدي.
432
00:22:34,152 --> 00:22:36,746
والذي يتضمن
وضع الأمر على المحك من حين لآخر.
433
00:22:36,822 --> 00:22:38,722
خصوصًا عندما يكون الأمر يستحق العناء.
434
00:22:38,824 --> 00:22:42,123
وكنت أتمنى ذلك
كانت نانسي بيركنز الصغيرة كذلك.
435
00:22:44,529 --> 00:22:47,589
مهلا، أيها الولد الكبير. أنا أتطلع إلى ذلك
Iay واحد في القتال الليلة. أين آرتي؟
436
00:22:47,666 --> 00:22:49,725
فقط أضعه علي يا أخي.
أرى أنه يحصل عليه.
437
00:22:49,801 --> 00:22:50,995
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
438
00:22:51,370 --> 00:22:53,395
سأعطيها لأرتي.
لا شيء شخصي...
439
00:22:53,472 --> 00:22:55,201
فقط أنني لا أعرفك.
440
00:22:55,273 --> 00:22:57,639
لقد اتصلوا بي ليت توني.
الآن أنت تعرفني.
441
00:22:57,709 --> 00:22:59,336
لقد قالوا لي لوثر جييي.
442
00:22:59,411 --> 00:23:03,108
الآن هل تريد teII Artie
لم نعد نأتي إلى فيغاس بعد الآن، أم أنا كذلك؟
443
00:23:03,849 --> 00:23:06,079
هذا هو لوثر جيييس
أنت تقصد ذلك.
444
00:23:06,184 --> 00:23:08,914
أنت تفهم؟
لوثر هـ.جييي من فيغاس.
445
00:23:08,987 --> 00:23:10,852
الآن هل تعرفني
أين صديقي آرتي...
446
00:23:10,922 --> 00:23:13,789
أم أنزع قلبك
من خلال Iungs الخاص بك؟
447
00:23:13,992 --> 00:23:15,220
في المكتب.
448
00:23:16,495 --> 00:23:17,484
شكرًا.
449
00:23:18,029 --> 00:23:19,656
أنت حبيبته.
450
00:23:21,666 --> 00:23:23,156
(جيليس)
لم يكن توني الصغير يعرف ذلك...
451
00:23:23,235 --> 00:23:26,329
لكنني كنت جديًا
تفكر في الدخول في مجال عمل جديد...
452
00:23:26,438 --> 00:23:28,338
مثل علم الفلك أو شيء من هذا القبيل.
453
00:23:28,707 --> 00:23:31,301
أعني، لا شيء من هذا
أصبح أسهل.
454
00:23:31,376 --> 00:23:33,367
وبينما كنت لا أزال أمتلك الجرأة
اعتقدت أنني سأحاول...
455
00:23:33,445 --> 00:23:35,504
النهج المباشر
مع آرتي كانوي.
456
00:23:38,083 --> 00:23:40,881
أين هي؟
نانسي بيركنز؟ 16، الفراولة بلوند.
457
00:23:40,952 --> 00:23:42,317
عاش مع هذا الخام
أنت مثلج.
458
00:23:42,387 --> 00:23:44,685
أنا لم الجليد له.
أنا لا أهتم به.
459
00:23:44,756 --> 00:23:46,951
أين جيرى، آرتي؟
لا أعرف.
460
00:23:47,025 --> 00:23:49,755
الآن أنت أفضل--
أنا أفضل ماذا، هاه؟ أنا أفضل ماذا؟
461
00:23:49,828 --> 00:23:51,557
في ثلاث ثوان،
سأطلق هذا الزناد...
462
00:23:51,630 --> 00:23:53,791
وأحشائك سوف تذهب
يتدفقون عبر هذه الغرفة.
463
00:23:53,865 --> 00:23:55,389
الآن، تيك لي،
ارتي!
464
00:23:55,467 --> 00:23:57,332
ثلاثة! اثنين!
465
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
الأخت روز .
ماذا؟
466
00:23:59,137 --> 00:24:00,934
جربي اختي روز
شارع هوتي.
467
00:24:01,506 --> 00:24:03,804
انظر، أنا لا أعرف أين
IittIe girI إما يا رجل.
468
00:24:03,875 --> 00:24:05,638
وانها لعنة Iucky
حول ذلك.
469
00:24:05,844 --> 00:24:07,903
ولكن إذا كان أي شخص يعرف،
ستكون الأخت روز.
470
00:24:08,480 --> 00:24:09,708
شكرًا.
471
00:24:09,948 --> 00:24:14,851
إلى جانب كونها iIIegaI،
ألم يخبرك أحد من قبل أن مصارعة الديوك ليست لطيفة؟
472
00:24:15,153 --> 00:24:16,950
كن لطيفًا مع الحيوانات، آرتي.
473
00:24:17,255 --> 00:24:19,416
من المفترض أن يكونوا كذلك
أغبى مما نحن عليه.
474
00:24:19,491 --> 00:24:22,654
فكرتي لهذا اليوم.
أرك لاحقًا.
475
00:24:22,727 --> 00:24:25,821
لقد فكرت نوعًا ما
لقد كان هذا هو الوقت المناسب لوضع الرهان.
476
00:24:25,897 --> 00:24:27,455
العودة إلى الداخل، السيد فيغاس.
477
00:24:27,532 --> 00:24:28,931
(ماغنوم)
مرحبا يا شباب.
478
00:24:34,739 --> 00:24:37,936
الآن، سأناقش هذا
الوضع لمدة دقيقة. ترى...
479
00:24:38,443 --> 00:24:42,243
آرتي، إذا قررتم يا رفاق
لفعل أي شيء مضحك، وهنا ما يحدث.
480
00:24:42,314 --> 00:24:46,478
لوثر يطلق النار عليك
الرجل الضخم يطلق النار على (لوثر)، وأنا أطلق النار على الرجل الضخم.
481
00:24:46,852 --> 00:24:50,049
وهو ما يعني،
أنتما الرجلان ينتهي بهما الأمر بالموت وأنا أحب لوثر.
482
00:24:50,622 --> 00:24:53,955
والذي في هذه المرحلة،
بدأ يبدو مقبولاً أكثر فأكثر.
483
00:24:54,593 --> 00:24:56,754
الآن، هناك بديل.
484
00:24:57,395 --> 00:25:01,957
يمكنك أن تدع كلانا يذهب
ونعدك بعدم إزعاجك بعد الآن.
485
00:25:08,940 --> 00:25:10,703
أعتقد أننا حتى الآن.
486
00:25:13,578 --> 00:25:15,068
الآن نحن متعادلان.
487
00:25:15,480 --> 00:25:16,970
أنت تكتسب أيها الرجل الكبير.
488
00:25:19,417 --> 00:25:21,078
هيا،
سأشتري لك بيرة.
489
00:25:21,920 --> 00:25:23,979
لقد أخرجتنا
من واحدة صعبة.
490
00:25:24,556 --> 00:25:26,285
نحن في المنزل مجانا الآن.
491
00:25:26,858 --> 00:25:28,758
[صفارات الانذار]
492
00:25:37,369 --> 00:25:38,961
هذه هي الشرطة.
لا يتحرك أحد.
493
00:25:39,037 --> 00:25:40,800
لدينا هذا بالكامل
مكان محاصر.
494
00:25:45,343 --> 00:25:47,140
[زقزقة العصافير]
495
00:25:50,949 --> 00:25:54,316
الحرس! يحمي!
أخرجني من هنا! أريد ceII منفصلة.
496
00:25:54,386 --> 00:25:55,978
(ماغنوم)
أريد سجناً منفصلاً!
497
00:25:56,054 --> 00:25:57,316
لقد انتهيت معك!
خلال!
498
00:25:57,389 --> 00:25:58,378
على نفس المنوال!
499
00:25:58,456 --> 00:26:00,481
يجب أن أتدرب
ما أعظ به.
500
00:26:00,559 --> 00:26:03,528
لا تعمل أبدًا مع شريك
من هو أكثر قدرة منك. الفصل الخامس.
501
00:26:03,595 --> 00:26:05,529
أنا لا أعمل معك،
لوثر!
502
00:26:05,597 --> 00:26:07,690
وأنا أعلم ذلك! هذا بسبب
أنت لا تستمع.
503
00:26:07,766 --> 00:26:09,893
لا! لا، إنه...
504
00:26:10,101 --> 00:26:12,661
أنت الذي لن يستمع!
أنا أعلمك ألا تذهب إلى هناك.
505
00:26:12,737 --> 00:26:14,762
نعم؟ الذي حصل على الاسم
الأخت روز؟
506
00:26:14,839 --> 00:26:16,534
الأخت روز .
نعم من هي؟
507
00:26:16,608 --> 00:26:18,200
لا أحد. لن يعني ذلك
أي شيء لك.
508
00:26:18,276 --> 00:26:19,470
[ماغنوم ييبينغ]
509
00:26:20,011 --> 00:26:21,979
[صراخ]
510
00:26:22,047 --> 00:26:24,072
مع معرفة المعلومات!
هذا ليس عادلا!
511
00:26:24,182 --> 00:26:26,446
نعم؟ أفترض
كان يحتسي لي ميكي؟
512
00:26:26,518 --> 00:26:28,383
مهلا، يبدو Iike
فكرة جيدة في ذلك الوقت.
513
00:26:28,453 --> 00:26:30,353
[رجل يلهث]
514
00:26:30,422 --> 00:26:33,050
[رجل يختنق]
515
00:26:34,693 --> 00:26:36,058
[رجل ييينج]
516
00:26:36,127 --> 00:26:37,526
[تحطم]
517
00:26:39,598 --> 00:26:42,260
أنتما تهديدان.
تهديدات WaIking.
518
00:26:42,334 --> 00:26:45,792
أولا، القتل. ثم الفوضى.
الآن محاولة انتحار.
519
00:26:45,937 --> 00:26:47,871
TroubIe هو عملي.
520
00:26:48,006 --> 00:26:49,439
لوثر.
521
00:26:49,507 --> 00:26:51,771
(تاناكا)
إن وضع الناس خلف القضبان هو أمر يخصني.
522
00:26:51,843 --> 00:26:54,209
ليس لديك شيء علينا.
عليك أن تجعلنا نصنع باي.
523
00:26:54,279 --> 00:26:56,270
هيا يا لوثر
يرجى، ليس مرة أخرى.
524
00:26:56,348 --> 00:26:59,146
لا تقلق.
انا ذاهب الى IET تذهب.
525
00:26:59,217 --> 00:27:00,878
أولا ثلاثة أسئلة..
526
00:27:01,219 --> 00:27:04,711
لديك أي شيء جديد
هل تخبرني عن مقتل غاري ألكسندر؟
527
00:27:04,990 --> 00:27:06,924
هو آرتي كيانو
اختلط فيه؟
528
00:27:07,158 --> 00:27:09,422
وأين يتم هذا
طفل هارب يصلح في؟
529
00:27:09,494 --> 00:27:11,826
[رنين الهاتف]
رقم ربما. ونحن لا نعرف.
530
00:27:12,430 --> 00:27:15,593
أنتما الاثنان حصلتما على 24 ساعة
ليأتي بالإجابات..
531
00:27:15,667 --> 00:27:18,158
أو سأقوم بتشغيلك
كلاهما في جريمة قتل الراب.
532
00:27:18,236 --> 00:27:19,703
ذلك أمر مثير للسخرية،
ملازم.
533
00:27:19,771 --> 00:27:21,068
لن يلتصق!
لن يلتصق!
534
00:27:21,139 --> 00:27:24,438
(تاناكا)
ربما. المدعي العام يلاحقني لإلقاء القبض علي...
535
00:27:24,509 --> 00:27:27,967
ومنذ اثنين منكم
كانوا في الشقة عندما تم العثور على الجثة.
536
00:27:28,113 --> 00:27:30,843
أعتقد أن لدي كوبي
من المرشحين لايكيي له.
537
00:27:30,915 --> 00:27:32,815
هيا أيها الملازم
لن تلتصق.
538
00:27:32,884 --> 00:27:34,442
كيف أعرف ذلك؟
539
00:27:34,519 --> 00:27:37,579
إنه أمر غريب كيف هو الحال
العدالة تتحول في بعض الأحيان.
540
00:27:38,156 --> 00:27:40,317
لكن أعتقد
اذا كان هناك خطأ...
541
00:27:40,592 --> 00:27:42,526
يمكنني دائمًا الإعادة
الأوراق.
542
00:27:43,995 --> 00:27:45,656
نراكم يا رفاق.
543
00:27:46,398 --> 00:27:47,865
انتظر ثانية.
544
00:27:48,133 --> 00:27:50,033
لماذا 24 ساعة؟
هذا--
545
00:27:50,101 --> 00:27:51,728
وذلك عندما اخترنا الغرفة.
546
00:27:51,803 --> 00:27:54,294
لقد بحثنا فيه،
بحثت فيه ولم أجد شيئًا.
547
00:27:54,372 --> 00:27:56,306
لذلك علينا أن نتحول
إعادته إلى الفندق.
548
00:27:56,808 --> 00:27:59,276
الوها، أيها السادة.
549
00:27:59,344 --> 00:28:01,744
نعم، الوها yourseIf.
550
00:28:06,518 --> 00:28:09,248
(تاناكا)
مهلا، ماغنوم، هل ترى صفحة الرياضة اليوم؟
551
00:28:10,088 --> 00:28:13,615
النمور يعودون إلى المركز الأول
لقد أمطروا.
552
00:28:13,858 --> 00:28:15,553
لكن بيتيمور إيوست.
553
00:28:16,661 --> 00:28:19,425
يبدو أنني حقيقي
سنة كبيرة للعودة.
554
00:28:28,206 --> 00:28:29,673
(ماغنوم)
أعرف ما تفكر فيه.
555
00:28:29,741 --> 00:28:32,107
لا يبدو أن 24 ساعة
مثل الكثير من الوقت...
556
00:28:32,177 --> 00:28:34,668
للعثور على فتاة مراهقة مفقودة
وحل جريمة قتل.
557
00:28:35,246 --> 00:28:37,146
لكن عليك القيام بذلك
مع لوثر جيليس...
558
00:28:37,215 --> 00:28:39,308
يمكن جعل الأمر يبدو
مثل الخلود.
559
00:28:44,989 --> 00:28:47,219
(جيليس)
بالطبع، لقد كنت في أماكن أكثر صعوبة من قبل.
560
00:28:47,292 --> 00:28:48,816
مثل الوقت
إيدي ''الضعيف'' كورسيك...
561
00:28:48,893 --> 00:28:51,054
كان يصب الأسمنت
فوق أطراف جناحي
562
00:28:51,129 --> 00:28:54,155
ولكن لم يحدث ذلك مطلقًا
عائق مثل هذا الرجل.
563
00:28:54,232 --> 00:28:57,531
أعني الجريمة
المخدر لا يعرف حتى أننا نسحب الذيل.
564
00:29:00,672 --> 00:29:02,264
لقد حصلنا على تاي، لوثر.
565
00:29:03,141 --> 00:29:04,199
لا تقلق!
566
00:29:04,275 --> 00:29:06,709
لقد رصدته بالفعل
منذ تسعة أشجار بايم.
567
00:29:06,778 --> 00:29:07,767
بالتأكيد.
568
00:29:11,649 --> 00:29:12,843
ييو كادي.
569
00:29:14,652 --> 00:29:16,176
لا تبدو متفاجئًا جدًا.
570
00:29:16,654 --> 00:29:18,315
انظر ماذا تقود.
571
00:29:18,389 --> 00:29:20,220
كيف تتوقع
لـ iose a taiI...
572
00:29:20,291 --> 00:29:23,158
عندما تخرج
مثل كينغ كونغ في مبنى إمباير ستيت؟
573
00:29:23,228 --> 00:29:24,593
مثله.
574
00:29:25,897 --> 00:29:27,364
[صراخ الإطارات]
575
00:29:27,832 --> 00:29:29,493
(جييييس)
يا إلهي!
576
00:29:34,139 --> 00:29:35,504
(جييييس)
شاهده!
577
00:29:42,647 --> 00:29:43,636
[تسريع المحرك]
578
00:29:44,716 --> 00:29:45,705
[صراخ الإطارات]
579
00:30:05,136 --> 00:30:07,696
(جييييس)
إن صديقي ناش لم يفعل أشياء مثل هذه أبدًا.
580
00:30:15,413 --> 00:30:16,812
[التزمير]
581
00:30:18,082 --> 00:30:20,209
(جييييس)
الكثير من الخير الذي تفعله لنا سيارة السباق الخاصة بك هنا.
582
00:30:21,152 --> 00:30:23,985
كما تعلمون، بعض الرجال
غير راضين أبدا.
583
00:30:24,055 --> 00:30:25,454
لم أكن يهز فقط
أن تاي؟
584
00:30:25,523 --> 00:30:27,150
لذا، فكرة كبيرة.
585
00:30:27,225 --> 00:30:29,022
ربما صديقك النحاس
إبقاء العين علينا.
586
00:30:29,093 --> 00:30:30,924
أنا لا أعتقد ذلك.
إنه ليس أسلوب تاناكا.
587
00:30:30,995 --> 00:30:32,656
ليس لديه أي جديلة.
588
00:30:34,032 --> 00:30:36,057
تخميني هو
إنه آرتي كيانو.
589
00:30:36,134 --> 00:30:39,729
لدي حدس أنه يريد
IittIe نانسي بيركنز بقدر ما نفعل.
590
00:30:46,044 --> 00:30:47,477
(جييييس)
أنظر إلى هذا المكان.
591
00:30:47,545 --> 00:30:48,910
بعض الجنة.
592
00:30:48,980 --> 00:30:51,346
كنت قد رأيت
هذه الأشياء في سانت لويس.
593
00:30:51,416 --> 00:30:52,815
لا أحد يمنعك.
594
00:30:52,884 --> 00:30:54,681
ماذا؟
ماذا قلت؟
595
00:30:54,752 --> 00:30:57,721
لوثر،
الجنة ليست مكانا.
596
00:30:57,789 --> 00:31:00,383
إنها حالة ذهنية،
هل تعلم؟
597
00:31:00,458 --> 00:31:01,948
إنها رسوم
تحصل عندما--
598
00:31:02,026 --> 00:31:03,152
أوه، فقط أعطني استراحة،
ويي أنت؟
599
00:31:03,228 --> 00:31:05,822
لا أريد
أن تمرض أمام هؤلاء الأشخاص اللطفاء.
600
00:31:06,664 --> 00:31:09,599
الآن من هذا
الأخت روز عريض وأين منزلها؟
601
00:31:09,667 --> 00:31:10,691
إنه هنا.
602
00:31:10,768 --> 00:31:12,929
إنها على الأرجح
بعض الجسم السمين العريض في ثوب أسود رخيص...
603
00:31:13,004 --> 00:31:14,972
مع حفنة
من فراخ ثنائية البت.
604
00:31:15,039 --> 00:31:17,030
هيا، هيا،
ما هي كلمة المرور؟
605
00:31:19,244 --> 00:31:21,610
كلمة المرور هي الله
السادةIemen.
606
00:31:21,679 --> 00:31:23,374
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
607
00:31:24,716 --> 00:31:26,149
أنت الأخت روز؟
608
00:31:26,251 --> 00:31:28,014
الأخت ماري ماجدالين روز--
609
00:31:28,086 --> 00:31:30,884
آه، عفوا، الأخت.
أنا لوثر جيييس.
610
00:31:30,955 --> 00:31:33,048
هذا هو شريكي،
توم ماغنوم.
611
00:31:33,124 --> 00:31:34,250
كيف حالك؟
612
00:31:34,325 --> 00:31:36,088
نحن محققون خاصون.
613
00:31:36,160 --> 00:31:38,526
نحن نبحث عن هارب
جيري من سانت لويس.
614
00:31:41,833 --> 00:31:43,698
انها جميلة جدا.
615
00:31:43,835 --> 00:31:47,134
(جييييس)
إنها تبلغ من العمر 16 عامًا يا أختي. اسمها نانسي بيركنز.
616
00:31:48,106 --> 00:31:49,869
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.
617
00:31:49,941 --> 00:31:51,238
(ماغنوم)
أنت لم ترها؟
618
00:31:51,809 --> 00:31:54,744
مهمتي هنا
في هذه المنطقة هو تقديم sheIter...
619
00:31:54,812 --> 00:31:57,474
والتوجيه لهؤلاء
الشباب Iadis الذين يبحثون عن ذلك.
620
00:31:57,548 --> 00:31:59,038
أنا لا أطرح أي أسئلة.
621
00:31:59,117 --> 00:32:02,109
أنا هنا فقط،
شخص يمكنهم الوثوق به.
622
00:32:02,754 --> 00:32:04,585
عندما يتقاضون ذلك
إنهم جاهزون مرة أخرى..
623
00:32:04,656 --> 00:32:06,886
للعالم الخارجي،
ويي....
624
00:32:07,191 --> 00:32:10,160
أنا آسف،
السيد جيييس، السيد ماغنوم.
625
00:32:10,662 --> 00:32:12,789
الآن لا أستطيع أن أساعدك.
626
00:32:12,864 --> 00:32:14,627
نعم بالتأكيد.
ويي، ماذا لو أنا--
627
00:32:14,699 --> 00:32:17,224
أنا أصلي من أجلها يا سيد جيييس.
أعدك.
628
00:32:18,436 --> 00:32:19,630
شكرًا.
629
00:32:21,372 --> 00:32:24,569
ولكن ربما أنتما الاثنان
يمكن للسادة أن يساعدوني.
630
00:32:27,612 --> 00:32:29,477
عرض smaII؟
631
00:32:38,456 --> 00:32:40,754
(ماغنوم)
لم تكن الـ10 دولارات هي ما يضايقني.
632
00:32:40,825 --> 00:32:43,589
لقد كان شيئًا آخر.
صوت قليل.
633
00:32:43,661 --> 00:32:46,323
كان يخبرني أن الراهبات
ليس من المفترض أن تكذب.
634
00:32:46,397 --> 00:32:48,194
إنه موجود في كتاب القواعد الخاص بهم
أو شيء من هذا القبيل.
635
00:32:48,266 --> 00:32:51,167
وعندما
قم بتحليل الأمر بجدية، لم تكذب علينا الأخت روز.
636
00:32:51,235 --> 00:32:53,795
قالت للتو
لم تستطع مساعدتنا...
637
00:32:53,871 --> 00:32:55,998
وأنها ستصلي
لنانسي.
638
00:32:56,074 --> 00:32:58,269
لم أقل أي شيء
حول عدم رؤيتها.
639
00:32:58,810 --> 00:33:00,869
(جيليس)
أذكر مرة واحدة عندما كان عمري تسع سنوات...
640
00:33:00,945 --> 00:33:04,711
وكنت في التعليم المسيحي
مع صديقي المفضل السابق، إيدي ''الضعيف'' كورتشيك...
641
00:33:04,949 --> 00:33:08,043
وكان معلمنا
الأخت ماري أليس مينفيس.
642
00:33:08,119 --> 00:33:10,383
كانت دائمًا تلاحق إيدي
للقيام بالأعمال المثيرة...
643
00:33:10,455 --> 00:33:12,013
ولكن لم أتمكن من القبض عليه أبدًا.
644
00:33:12,090 --> 00:33:14,615
وهكذا فعلت الشيء التالي الأفضل
عن طريق كسر مفاصل أصابعي...
645
00:33:14,692 --> 00:33:16,523
مع مسطرة مطلية بالفولاذ.
646
00:33:16,594 --> 00:33:19,586
لن أنسى أبدًا
النظرة على وجهها عندما لم أصرخ.
647
00:33:19,664 --> 00:33:20,790
كان خائفًا...
648
00:33:20,865 --> 00:33:24,460
مثل
أنا أفعل الشيء الصحيح نوع من المظهر.
649
00:33:25,003 --> 00:33:28,268
تمامًا مثل المظهر
رأيت منذ خمس دقائق على وجه تلك الراهبة.
650
00:33:32,343 --> 00:33:33,776
(ماغنوم)
نانسي؟
651
00:33:35,013 --> 00:33:37,208
(جييييس)
نانسي! تعال! افتح هناك!
652
00:33:37,281 --> 00:33:38,839
نانسي! نانسي، هل أنت هناك؟
653
00:33:40,051 --> 00:33:41,518
تعال! تعال!
افتح مرة أخرى!
654
00:33:41,586 --> 00:33:43,486
أنت تبقى عليها!
سأذهب للخلف.
655
00:33:45,356 --> 00:33:46,618
(جييييس)
هيا، افتح!
656
00:33:50,361 --> 00:33:53,956
نانسي! لا يا نانسي!
لا بأس!
657
00:33:55,400 --> 00:33:58,392
نانسي! نانسي!
انتظر دقيقة!
658
00:34:01,239 --> 00:34:02,467
(ماغنوم)
لوثر!
659
00:34:04,042 --> 00:34:05,839
لوثر! انتبه!
660
00:34:06,277 --> 00:34:07,505
[صراخ الإطارات]
661
00:34:10,415 --> 00:34:11,712
لوثر!
662
00:34:12,250 --> 00:34:13,615
لوثر، أنت أليس كذلك؟
663
00:34:13,684 --> 00:34:16,152
نعم، نعم، بالطبع.
664
00:34:16,854 --> 00:34:18,151
فقط ساعدني.
665
00:34:21,459 --> 00:34:23,791
ما خطبك؟
هل ابتعدت؟
666
00:34:24,262 --> 00:34:25,627
نعم.
667
00:34:26,030 --> 00:34:28,897
هل تعلم يا لوثر
لقد كدت تقتل نفسك الآن.
668
00:34:29,167 --> 00:34:31,567
بطريقة ما لا أعتقد
يصطدم بحركة المرور القادمة...
669
00:34:31,636 --> 00:34:34,196
بعد التأهل هارب
كفصل في كتابك.
670
00:34:34,272 --> 00:34:36,467
باستثناء ربما
إذا كانت ابنتك.
671
00:34:36,941 --> 00:34:39,171
ثم ربما قد تفعل ذلك
مجرد تشغيل من خلال HEII.
672
00:34:44,382 --> 00:34:46,316
(ماغنوم)
لقد أخذت لوثر إلى غرفة الطوارئ...
673
00:34:46,384 --> 00:34:47,851
وكان رأسه
مصححة.
674
00:34:47,919 --> 00:34:49,045
الخارج.
675
00:34:49,120 --> 00:34:51,350
الداخل بالطبع
كانت مسألة أخرى.
676
00:34:51,422 --> 00:34:55,051
تشاكي! انتبه!
هذا الشخص عليه اسمك!
677
00:34:56,127 --> 00:34:57,321
انتبه.
678
00:34:57,395 --> 00:34:58,384
أوه!
679
00:34:58,963 --> 00:35:00,726
أوه، تشاكي المسكين.
680
00:35:01,766 --> 00:35:03,597
(ماغنوم)
من الواضح أن لوثر لم يكن في أي حالة...
681
00:35:03,668 --> 00:35:05,829
للإجابة على زوجين
من الأسئلة الروتينية.
682
00:35:05,903 --> 00:35:09,066
كيف لم يفعل ذلك
أخبرني أن نانسي بيركنز كانت ابنته؟
683
00:35:09,140 --> 00:35:12,541
وبالنظر إلى ذلك، كيف يحدث ذلك
لقد استأجر نفسه للعثور عليها؟
684
00:35:13,778 --> 00:35:16,747
سأتزوجك يا بيانشي.
أعدك.
685
00:35:17,582 --> 00:35:21,109
سانت لوقا، 10:00،
سأكون هناك.
686
00:35:22,620 --> 00:35:23,848
(ماغنوم)
كان الوقت ينفد.
687
00:35:23,921 --> 00:35:25,912
كان تاناكا سيهزمنا
في جريمة قتل الراب...
688
00:35:25,990 --> 00:35:29,517
وكان لدي هذا الشعور
كان ذلك الوقت ينفد على نانسي بيركنز الصغيرة أيضًا.
689
00:35:29,594 --> 00:35:31,494
أو مهما كان اسمها.
690
00:35:31,562 --> 00:35:35,464
لذلك، كان علي أن أخبئ
لوثر في مكان آمن واذهب وحدك.
691
00:35:35,533 --> 00:35:38,934
وكنت أعلم
نظرًا للظروف التي سيفهمها هيغنز.
692
00:35:39,003 --> 00:35:40,300
(هيغينز)
قطعا لا.
693
00:35:40,371 --> 00:35:43,067
وكيف تجرؤ على إعادته
هذه الشرنقة السادية؟
694
00:35:43,141 --> 00:35:44,904
كيف تجرؤ؟
(ماغنوم) لأنه يحتاج إلى برنامج HeIp!
695
00:35:44,976 --> 00:35:46,500
من الواضح أنني كذلك.
696
00:35:46,577 --> 00:35:48,568
بالمناسبة، المطابقة الخاصة بك
الضمادات هي الشيء تماما.
697
00:35:48,646 --> 00:35:50,136
أنت تصنع
مثل هذا الزوج المهذب.
698
00:35:50,214 --> 00:35:52,580
وودي هيرمان في PaIace.
هل تريد قطع سجادة يا بيانشي؟
699
00:35:52,850 --> 00:35:55,785
يا بلدي.
أوه، هيا، هيغنز، فقط لبضع ساعات.
700
00:35:55,853 --> 00:35:57,548
انظروا، انه ليس حتى
في عقله الصحيح.
701
00:35:57,622 --> 00:35:58,850
وواضح
ولا أنت...
702
00:35:58,923 --> 00:36:01,357
إذا كنت تعتقد ل
لحظة واحدة-- فقط دعني أشرح!
703
00:36:01,425 --> 00:36:04,485
انظر يا إيوك، تلك الفتاة الهاربة
لقد تبين أننا ابنة لوثر.
704
00:36:04,562 --> 00:36:05,824
رييي ماغنوم,
معه كوالدها..
705
00:36:05,897 --> 00:36:07,558
لا أستطيع أن أهنئ
لها لfieeeing.
706
00:36:07,632 --> 00:36:11,090
وإذا لم أجدها
أو الرجال الذين قتلوا صديقها بحلول الغد...
707
00:36:11,169 --> 00:36:12,397
نحن متهمون بتهم القتل
708
00:36:12,470 --> 00:36:13,732
لا تكن سخيفاً يا ماغنوم...
709
00:36:13,804 --> 00:36:15,271
لن تلتصق.
(جييييس) لن يلتصق.
710
00:36:15,339 --> 00:36:16,806
[زقزقة العصافير]
711
00:36:19,443 --> 00:36:20,740
أنا أعرف ذلك.
712
00:36:21,078 --> 00:36:22,409
أنظر، كل ما أقوله هو...
713
00:36:22,480 --> 00:36:24,573
لقد كانت تلك فتاة خائفة
رأيت اليوم.
714
00:36:24,649 --> 00:36:26,583
الآن، من قتل غاري
هو بعد لها.
715
00:36:26,751 --> 00:36:28,548
لماذا؟
لماذا؟ كيف لي....
716
00:36:41,432 --> 00:36:42,421
[بدء تشغيل محرك السيارة]
717
00:36:43,501 --> 00:36:44,490
[تسريع المحرك]
718
00:36:49,807 --> 00:36:53,368
لماذا يفعل ذلك دائمًا،
جوناثان؟
719
00:36:53,544 --> 00:36:55,011
أنا لا أعرف، أجاثا.
720
00:36:55,813 --> 00:36:58,338
أعتقد في بعض الأحيان
خالقنا يختبرني.
721
00:36:59,150 --> 00:37:01,209
في الواقع، يمكن أن يكون
بدون سبب آخر.
722
00:37:01,886 --> 00:37:05,344
ولو اعتقدت خلاف ذلك،
أعتقد أنني سأذهب حقًا إلى ما لا رجعة فيه ...
723
00:37:05,423 --> 00:37:07,448
جنون لا رجعة فيه.
724
00:37:19,570 --> 00:37:21,595
(ماغنوم)
كان سؤال هيغنز واحدًا كان ينبغي أن أطرحه...
725
00:37:21,672 --> 00:37:23,230
منذ وقت طويل.
726
00:37:23,307 --> 00:37:26,367
مثلما حدث عندما احتجز ذلك الشرطي
كيس الماريجوانا هذا في وجوهنا.
727
00:37:26,677 --> 00:37:29,874
كل من قام بإلقاء القمامة
شقة غاري لم تكن مهتمة بالمخدرات.
728
00:37:41,192 --> 00:37:42,819
ومهما كانوا
مهتم بـ...
729
00:37:42,893 --> 00:37:44,986
آمنوا
لقد حصلت عليها نانسي بيركنز.
730
00:37:45,062 --> 00:37:46,927
أو سيقودهم إليه...
731
00:37:46,998 --> 00:37:50,126
فقط بمجرد تاناكا
أخرج أولاده من الغرفة.
732
00:38:00,278 --> 00:38:02,178
هذا هو مكاني
ودخل لوثر...
733
00:38:02,246 --> 00:38:03,645
أخرجها.
734
00:38:03,714 --> 00:38:06,478
كنت أكاد أسمع
أصابع هذا الرجل على الهاتف.
735
00:38:27,772 --> 00:38:29,899
معرفة مدى التوتر
كانت نانسي الصغيرة...
736
00:38:29,974 --> 00:38:32,204
اعتقدت الصدق
ستكون أفضل سياسة.
737
00:38:32,643 --> 00:38:33,632
[يلهث]
738
00:38:33,711 --> 00:38:35,303
تجميد! PoIice!
739
00:38:44,255 --> 00:38:45,654
أنت لست شرطيا.
740
00:38:47,458 --> 00:38:49,187
وأنت لست عاهرة.
741
00:38:54,632 --> 00:38:57,829
أو مصلح محمصة.
ماذا تخفيين يا نانسي؟
742
00:39:03,908 --> 00:39:05,307
30,000 دولار.
743
00:39:07,144 --> 00:39:08,543
تفضل، خذها!
744
00:39:09,413 --> 00:39:12,473
لم أعد أهتم.
يمكنكم يا رفاق استعادتها.
745
00:39:12,950 --> 00:39:15,180
غاري كان مخطئا
لم يكن عليه أن يسرق آرتي.
746
00:39:16,087 --> 00:39:17,418
الآن مات.
747
00:39:18,956 --> 00:39:20,218
تفضل، خذها!
748
00:39:28,799 --> 00:39:30,699
هذا ليس ما
أنا هنا من أجل نانسي.
749
00:39:31,402 --> 00:39:32,664
أنا هنا من أجلك.
750
00:39:34,739 --> 00:39:35,967
أنت لست كذلك
مع آرتي كيانو؟
751
00:39:36,040 --> 00:39:38,031
لا.
أنا محقق خاص.
752
00:39:39,276 --> 00:39:41,267
نانسي، حان الوقت
للعودة إلى سانت لويس.
753
00:39:44,382 --> 00:39:47,374
أوه، عظيم.
من قام بتعيينك؟
754
00:39:47,718 --> 00:39:51,210
أمي في حالة سكر
أو مقياس التوقيت المزدوج الذي تزوجته في العام الماضي؟
755
00:39:52,089 --> 00:39:55,286
تعيدني إليهم؟
ًلا شكرا.
756
00:39:56,360 --> 00:39:58,294
وهذا أمر مضاعف
إذا كنت تعمل لصالح ذلك الزاحف...
757
00:39:58,362 --> 00:40:00,227
من هو نفسه إذا كان والدي.
758
00:40:01,098 --> 00:40:03,862
هذا الزاحف الذي caIIs
نفسه لو والدك...
759
00:40:03,934 --> 00:40:06,300
ركضت أمام السيارة
تحاول الوصول إليك.
760
00:40:10,741 --> 00:40:12,072
كان هذا هو؟
761
00:40:14,979 --> 00:40:16,469
لوثر جييييس؟
762
00:40:16,847 --> 00:40:17,836
أنت لا تعرف؟
763
00:40:19,717 --> 00:40:20,809
[تنهد]
764
00:40:20,885 --> 00:40:23,080
لم أره منذ ذلك الحين
كنت في الثالثة من عمري.
765
00:40:25,623 --> 00:40:27,750
نفد علي
وأمي.
766
00:40:33,597 --> 00:40:35,497
كنت مجرد التعود
إليها.
767
00:40:36,066 --> 00:40:38,159
ربما لوثر لم يفعل ذلك.
768
00:40:38,235 --> 00:40:39,998
إنه يهتم بك حقًا،
نانسي.
769
00:40:41,972 --> 00:40:43,371
يريد عودتك.
770
00:40:46,410 --> 00:40:47,672
أنت متأكد؟
771
00:40:48,913 --> 00:40:50,073
نعم.
772
00:40:51,649 --> 00:40:53,412
أعني، إذا كان يحبني
كثيرا...
773
00:40:55,152 --> 00:40:56,642
فلماذا غادر؟
774
00:40:58,522 --> 00:40:59,750
إذا كان يحبني كثيراً..
775
00:40:59,824 --> 00:41:03,385
فكيف يبقي
الخلط بين عيد ميلادي وعيد ميلاد أخي IittIe؟
776
00:41:03,828 --> 00:41:06,228
أحصل على بطاقات عيد ميلاد
في أغسطس.
777
00:41:07,631 --> 00:41:09,622
إنه مثل أنا برج الحوت،
أنت تعرف.
778
00:41:11,235 --> 00:41:13,169
في Ieast يحاول.
779
00:41:16,607 --> 00:41:18,040
ربما يمكنك أيضا.
780
00:41:21,912 --> 00:41:23,436
انها Iate جدا.
781
00:41:24,381 --> 00:41:26,747
نانسي...
782
00:41:29,854 --> 00:41:32,186
أنت تعرف ماذا سيفعل لوثر
لو كان هنا الآن؟
783
00:41:34,658 --> 00:41:35,716
هاه؟
784
00:41:36,660 --> 00:41:37,649
ماذا؟
785
00:41:45,636 --> 00:41:47,399
لا تلمسني.
786
00:42:04,622 --> 00:42:06,419
كان هذا هو الليلة الأخرى.
787
00:42:10,561 --> 00:42:11,550
ماذا؟
788
00:42:12,897 --> 00:42:15,991
أعطاني 5 دولارات لمعرفة ذلك
إذا كان غاري في.
789
00:42:16,800 --> 00:42:18,097
لم أكن أعرف حتى أنه كان هو.
790
00:42:18,168 --> 00:42:19,635
لم يكن يعرف
لقد كان انا...
791
00:42:22,206 --> 00:42:24,731
وكان غاري ميتا.
لقد رأيتهم للتو يفعلون ذلك.
792
00:42:25,676 --> 00:42:27,166
كنت أركض.
793
00:42:32,750 --> 00:42:34,684
حسنًا، إذن...
794
00:42:36,420 --> 00:42:38,411
إذا لم تكن شرطيا
وأنت لست مع القلنسوات..
795
00:42:38,489 --> 00:42:40,514
علينا الخروج
من هنا سريعا.
796
00:42:40,591 --> 00:42:41,888
نانسي...
797
00:42:42,726 --> 00:42:44,091
ليس لدينا شيء
للقلق.
798
00:42:46,597 --> 00:42:51,432
لقد حصلت على اثنين من شركائي
في الخارج ينتظر أن يغطينا، الآن.
799
00:42:52,036 --> 00:42:53,060
حقيقي؟
800
00:42:56,640 --> 00:42:57,766
حقيقي.
801
00:43:02,146 --> 00:43:03,670
(جييييس)
أيديكم على لوحة القيادة، أنتم الإثنان...
802
00:43:03,747 --> 00:43:05,374
أو أبنائك وبناتك
سوف نكون أيتاما.
803
00:43:05,449 --> 00:43:07,940
ليس لدينا أي أطفال.
من يهتم؟ لقد فهمت الفكرة.
804
00:43:08,018 --> 00:43:10,452
الأيدي على لوحة القيادة.
خلع تلك الحمالات.
805
00:43:10,521 --> 00:43:11,749
يا!
مهلا، لا شيء.
806
00:43:11,822 --> 00:43:13,790
سأربطك
غطاءان للشرطة.
807
00:43:13,857 --> 00:43:15,347
مهلا، انتظر لحظة، سيد.
نحن لسنا--
808
00:43:15,426 --> 00:43:16,518
[شخير ريك]
809
00:43:18,529 --> 00:43:19,928
[ييييينج مكتوم]
810
00:43:24,034 --> 00:43:27,265
رياكس، نانسي.
في حوالي 60 ثانية..
811
00:43:27,705 --> 00:43:30,071
أصدقائي سوف
تعال واطرق ذلك الباب..
812
00:43:30,841 --> 00:43:32,672
ويأخذك بعيدا.
813
00:43:33,110 --> 00:43:34,805
I'II caII the poIice...
814
00:43:35,512 --> 00:43:38,037
و ارتي كيانو
سيكون التاريخ.
815
00:43:39,416 --> 00:43:41,316
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟ نعم.
816
00:43:42,686 --> 00:43:44,654
(جيليس)
هل ظننت أنني خارج الصورة؟
817
00:43:44,722 --> 00:43:47,418
حسنًا، طنان من ديترويت
يرتد الفولاذ عن رأسي...
818
00:43:47,491 --> 00:43:49,891
أو مجموعة من الكاراتيه
صراخ السيدات العجائز...
819
00:43:49,994 --> 00:43:52,986
لن يتوقف
لوثر جيليس، محقق خاص.
820
00:43:53,063 --> 00:43:55,361
أنا لا أفوّت أي خدعة،
أطفال.
821
00:43:57,468 --> 00:43:59,527
[ريك وت.سي. غمغم]
822
00:44:00,037 --> 00:44:01,527
هل يمكن ذلك يا رفاق؟
823
00:44:12,383 --> 00:44:13,407
[مثير]
824
00:44:13,484 --> 00:44:15,179
[كلاهما الشخير]
825
00:44:17,454 --> 00:44:19,012
[خطوات تقترب]
826
00:44:19,790 --> 00:44:22,554
عظيم.
أعتقد أنني أسمعهم الآن.
827
00:44:24,862 --> 00:44:26,625
انها تعمل مثل السحر.
828
00:44:29,099 --> 00:44:30,691
[إطلاق نار]
829
00:44:31,902 --> 00:44:33,392
[إطلاق نار]
830
00:44:37,207 --> 00:44:39,300
[إطلاق نار]
831
00:44:47,251 --> 00:44:51,085
(جيليس)
لذا فقد أغلقت أخيرًا الكتاب الموجود في الملف رقم 521.
832
00:44:51,355 --> 00:44:54,984
نانسي بيركنز جيليس الصغيرة
كان آمنًا وسليمًا.
833
00:44:55,492 --> 00:44:57,357
وآرتي كانوي
وبلطجيته الرخيصين...
834
00:44:57,428 --> 00:45:00,727
يحتوي على المزيد من الثقوب
أكثر من 12 رطلاً من الجبن الجبن السويسري الفاسد.
835
00:45:01,331 --> 00:45:03,799
لقد انتهى كل شيء
باستثناء الصراخ.
836
00:45:03,867 --> 00:45:05,391
(ماغنوم)
لقد تسببت في قتلي!
837
00:45:05,469 --> 00:45:07,835
توم، في هذا العمل،
عليك أن تغتنم الفرص.
838
00:45:07,905 --> 00:45:09,839
عندما تبدأ
استعد أعصابك، فقد حان وقت الخروج.
839
00:45:09,907 --> 00:45:11,807
يمين. ما الفصل
هل كان هذا واحدا في؟
840
00:45:11,875 --> 00:45:13,206
ايست واحد...
841
00:45:13,277 --> 00:45:14,835
وأنا لم تصل إلى ذلك بعد.
842
00:45:14,912 --> 00:45:17,278
السيد ماغنوم، السيد جييييس.
ادخل.
843
00:45:17,347 --> 00:45:19,542
مرحبا أختي.
جئت لتوديع نانسي.
844
00:45:19,616 --> 00:45:21,140
إنها تتوقعك.
845
00:45:23,253 --> 00:45:27,087
بالمناسبة،
نريد أن نشكرك على عرض smaII.
846
00:45:27,691 --> 00:45:30,125
لم يكن هذا واحدا حتى smaII.
نعم صحيح.
847
00:45:30,194 --> 00:45:32,890
حسنًا، لا تفعل ذلك
أيها الملازم، كما تعلم، قطة تاناكا تلك.
848
00:45:32,963 --> 00:45:35,193
أوه، المال
سيتم استخدامها بشكل جيد.
849
00:45:35,265 --> 00:45:36,698
كما تفعل نانسي.
850
00:45:37,167 --> 00:45:38,498
شكرا لك يا أخت.
851
00:45:38,569 --> 00:45:40,833
أعلم أنك ستأخذ
رعاية جيدة لبلدي IittIe girI.
852
00:45:40,904 --> 00:45:42,565
أوه، شكرا لك.
853
00:45:43,040 --> 00:45:47,238
وأنا أعتذر عن ذلك
لم أكن صادقًا تمامًا معكما من قبل...
854
00:45:47,644 --> 00:45:50,841
ولكن هذا بسبب
لم تكن ابنتك صادقة معي تمامًا.
855
00:45:50,981 --> 00:45:53,745
أخشى أن هذا النوع من الجري
في العائلة يا أختي
856
00:45:53,884 --> 00:45:55,818
[زقزقة العصافير]
857
00:45:57,020 --> 00:45:58,783
وي، اعتني بنفسك، حسنًا؟
858
00:45:59,256 --> 00:46:00,450
أنا أكتب لك.
859
00:46:00,824 --> 00:46:02,052
أعدك، في مارس.
860
00:46:02,126 --> 00:46:03,354
انظر، لقد تذكرت.
861
00:46:03,427 --> 00:46:05,554
إنه تيمي
من هو في أغسطس.
862
00:46:05,863 --> 00:46:07,353
هذا جيمي يا أبي.
863
00:46:07,431 --> 00:46:09,331
يمين. يمين.
انها مجرد مزحة.
864
00:46:11,668 --> 00:46:13,465
إذا قررت من أي وقت مضى
ليهرب مرة أخرى...
865
00:46:14,505 --> 00:46:16,370
أتيت إلى سانت لويس،
حسنا؟
866
00:46:31,021 --> 00:46:32,989
هيا،
سأوصلك إلى المطار.
867
00:46:33,056 --> 00:46:35,650
في واقع الأمر،
سأكون سعيدًا جدًا للقيام بذلك.
868
00:46:35,726 --> 00:46:36,715
شكرًا.
869
00:46:36,794 --> 00:46:37,783
[التزمير]
870
00:46:38,762 --> 00:46:40,627
سؤال واحد، لوثر.
871
00:46:41,064 --> 00:46:42,258
ماذا؟
872
00:46:42,332 --> 00:46:45,893
ويي، كيف عرفت
للعودة إلى منزل غاري؟
873
00:46:45,969 --> 00:46:48,130
أعني أنني مررت بـ Iot
لمعرفة ذلك.
874
00:46:48,205 --> 00:46:51,174
سهل. إنهم يعودون دائمًا
إلى مسرح الجريمة.
875
00:46:51,775 --> 00:46:53,106
الفصل 1 1 .
876
00:46:58,282 --> 00:46:59,647
(جيليس)
وإذا كان يعتقد ذلك...
877
00:46:59,716 --> 00:47:02,446
لقد حصلت على بعض المستنقعات
في فلوريدا له أيضًا.
878
00:47:02,496 --> 00:47:07,046
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0